Rotas
O Onyx theme não gerencia rotas além dos Controllers e Rest API Endpoints.
Caso seja de sua necessidade a criação de rotas personalizadas para seu tema ou aplicação, considere utilizar uma das funções e filtros do WordPress:
add_rewrite_rule()
add_rewrite_tag()
generate_rewrite_rules
rewrite_rules_array
template_include
template_redirect
parse_request
request
Você também pode utilizar algumas das soluções abaixo: